スペイン語学習がはかどらない
初級はなんとかなってきたけど
なかなか次のステップに進めない
単語がいっぱいあるけれど
どうやって使えばいいかわからない
例文が足りない

・・・・・・・etc,. スペイン語学習は
英語と違い、学習教材も少ないし、
決まったマニュアルもまだまだ少ない。

私も、留学を終えた今、勉強法を模索中。

そんな中で
毎日のニュース を日本語で読みながら
スペイン語も勉強できちゃうなんて、贅沢できっと楽しいと思いませんか?わーい(嬉しい顔)

毎日3分間の努力で あなたも話題・語学の達人に♪

2008年02月12日

2009年のダカールラリーはアルゼンチンとチリで開催

一日一回ランキングに投票お願いします☆
こっちもしくはこっち→にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
一日一回ランキングに投票お願いします☆



☆(スペイン語文) 総合ニュースサイトEmol.com(チリ)より引用☆
http://www.emol.com/


(ヘッドライン)Ya es oficial: El Dakar 2009 se correrá en Chile y Argentina
(本文)PARÍS.- La próxima edición de rally Dakar se disputará entre el 3 y el 18 de enero de 2009 en Argentina y Chile, según han anunciado hoy los organizadores de esa célebre carrera.

El anuncio tiene lugar cuatro semanas después de haber suspendido el Dakar 2008, que debía haberse celebrado entre Lisboa y esa ciudad de Senegal, punto final tradicional de esa prueba.

Dato;Lunes 11 de Febrero de 2008 12:47 EFE

☆日本語訳☆
(ヘッドライン)2009年ダカールラリー、チリ・アルゼンチンにて公式開催決定。
(本文)パリ-次回2009年1月3日〜18日開催予定のダカールラリーはアルゼンチンとチリにて競われると、今日付けでこの有名なカーレースの主催者は発表した。

この発表はダカールラリー2008が中止された4週間後に行われた。当レースはリスボアとセネガル市(レースのファイナルポイント)で終盤を迎える予定だった。


☆チェックポイント☆
célebre (最上級celebérrimo):有名な、名高い≒famoso
tener lugar:開催される、催される

<後記>
wikipediaによると、「途中ほとんど集落や救護施設のないサハラ砂漠を縦断する過酷な競技なため、時折死者・負傷者も出る」らしいですね。怖
チリ−アルゼンチン間もアンデスやら色々あって過酷なんだろうな〜怖


全然関係ない話ですが
冬って本当にダイエット進まないですねぇ
ちょっとブルーはいってきました。
午後から大学と接骨院いってきます〜♪


一日一回ランキングに投票お願いします☆
こっちもしくはこっち→にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
一日一回ランキングに投票お願いします☆
この記事へのコメント
ブログ巡り中に立ち寄りました。
応援ポチッ!
Posted by サトシ at 2008年02月12日 22:29
サトシさん
どうもありがとうございます〜
株?
Posted by 美紗子 at 2008年02月13日 22:13
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。