こっちもしくはこっち→
一日一回ランキングに投票お願いします☆
☆（スペイン語文） 総合ニュースサイトEmol.com（チリ）より引用☆
http://www.emol.com/
（ヘッドライン）Antorcha Olímpica recorrió Malasia sin incidentes
（本文）KUALA LUMPUR.- La antorcha de los Juegos Olímpicos de Beijing terminó el lunes su recorrido por la capital de Malasia, Kuala Lumpur, que se desarrolló sin incidentes y en medio de unas fuertes medidas de seguridad.
Dato;Lunes 21 de Abril de 2008 05:42 ORBE
☆日本語訳☆
（ヘッドライン）オリンピックの聖火トーチ、トラブル無くマレーシア走破
（本文）クアラ・ルンプール/ 北京オリンピック聖火トーチは月曜日、マレーシア首都クアラ・ルンプールにおいてのリレーを終えた。当リレーは強力な安全対策の基進められ、無事故のまま走破された。
☆チェックポイント☆
en medio de 〜の間に、中央に。
medidas de seguridad 安全措置
Antorcha Olimpica（オリンピック聖火トーチ）
≒llama olimpica（オリンピック聖火）
≒fuego sagrado（聖火）
<後記>
北京オリンピック、荒れに荒れておりますね。
大変です。
各メディアでも取り上げられていますが、
「世界を結ぶ目的で祝われるオリンピックで喧嘩してどうする」
ってことですね。
ただ、でも、正直オリンピックをはじめとしたスポーツ関連の行事は
メディアも手伝ってか、ビジネスと政治色一色で
正直見る気がしないですね〜・・・
みなさんはどうですか？オリンピック、みはりますか？
一日一回ランキングに投票お願いします☆
こっちもしくはこっち→
一日一回ランキングに投票お願いします☆
